1. Jerome —A Controversial Pioneer in Bible Translation

Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

2. How did Jerome react to all these naysayers?

Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

3. Jerome reports him killed, presumably in conflict with Aurelian.

Jerome thì cho rằng có thể ông bị tử trận trong cuộc xung đột với Aurelianus.

4. True to his character, Jerome ignored his critics.

Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

5. When asked to identify himself, Jerome replied: “I am a Christian.”

Khi được hỏi về lai lịch, ông Jerome đáp: “Con là tín đồ Đấng Christ”.

6. Jerome was one of the few scholars who could provide such a translation.

Ông Jerome là một trong số ít học giả có thể đưa ra một bản dịch như thế.

7. Not one word was ever spoken between me and Jerome about my piano lessons.

Chúng tôi chẳng nói với nhau lời nào về những buổi dạy dương cầm của tôi.

8. And although we'll be jumping a bit in time, I have to tell you about Jerome.

Và tuy là ta sẽ nhảy cóc về thời gian một chút... tôi cần phải kể ông nghe về Jerome.

9. Every time P went to Jerome to collect, I'd pace around restlessly until she was back home again.

Mỗi lần P đến chỗ Jerome lấy tiền, tôi dạo bước quanh khu đó cho đến khi cô bé về nhà.

10. I think if they start running for the sea, we're going to be calling Jerome pretty quick for the boat.

Tôi nghĩ nếu chúng bắt đầu chạy ra biển, chúng ta phải gọi Jerome nhanh chóng xuống thuyền.

11. The Christian monk and Bible translator Jerome, writing at the beginning of the 5th century, says Nazareth was a viculus or mere village.

Nhà văn Kitô giáo Jerome, viết trong thế kỷ 5 rằng: Nazareth là một làng viculus (?) hoặc hơn thế nữa.

12. In "Natural History", Barney finds out that a man named Jerome Whittaker, whom Barney believed to be his uncle, signed a form claiming to be Barney's father.

Trong tập "Natural History", Barney biết được tin một người ông tên là Jerome Whittaker, người mà Barney cứ đinh ninh là chú của anh, ký tờ đơn khẳng định mình là cha Barney.

13. The Parish of Saint Peter ("St. Peter") is one of eleven parishes in the Caribbean island country of Barbados.

Giáo xứ Saint Peter ("St. Peter") là một trong 11 giáo xứ tại quốc đảo Caribe Barbados.

14. The parish of Saint James ("St. James") is an area located in the western central part of the country of Barbados.

Giáo xứ Saint James ("St. James") là một khu vực hành chính ở phía tây Barbados.

15. List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

16. The seal of Oslo shows the city's patron saint, St. Hallvard, with his attributes, the millstone and arrows, with a naked woman at his feet.

Con dấu của Oslo có hình thánh quan thầy của thành phố, Thán Hallvard, với các vật dụng của ông, cối giã và mũi tên, với người phụ nữ khỏa thân ở dưới chân ông.

17. Inhabitants of Saint-Léry are called in French Saint-Léritins or Léritins.

Cư dân của Saint-Léry danh xưng trong tiếng Pháp là Saint-Léritins hoặc Léritins.

18. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

19. Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

20. " A saint is a life-giver. "

" Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".

21. I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

22. Show & #st derivative

Hiển thị đạo hàm bậc & một

23. Have you lost your dignity as a Saint?

Ngươi đã mất phẩm chất của một Thánh đấu sĩ?

24. The Latter-day Saint would express quiet assurance.

Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

25. It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.

Nó được dấu dưới Hoa Hồng ở Nhà thờ Thánh Sulpice.

26. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

27. Saint-Martin-au-Laërt is a farming and light industrial suburb to the northwest of Saint-Omer on the D928 and D923 roads.

Saint-Martin-au-Laërt là một xã công nghiệp nhẹ nằm ở phía tây bắc Saint-Omer trên đường D928 và D923.

28. Every Latter-day Saint is responsible for this work.

Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

29. What are you, some saint all of a sudden?

Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

30. Nearly saint-like in his devotion to his master.

Lòng tận tâm với ông chủ gần như thánh thiện.

31. As St. Patrick is Ireland's patron saint, shamrock has been used as a symbol of Ireland since the 18th century, in a similar way to how a rose is used for England, thistle for Scotland and daffodil for Wales.

Vì Thánh Patrick là vị thánh bảo trợ của Ireland, nên shamrock đã được sử dụng như một biểu tượng của Ireland từ thế kỷ 18, giống như cách mà hoa hồng được sử dụng cho nước Anh, cây kế (thảo nhi) cho Scotland và thủy tiên cho xứ Wales.

32. Inhabitants of Saint-Guyomard are called in French Guyomardais.

Cư dân của Saint-Guyomard danh xưng trong tiếng Pháp là Guyomardais.

33. This is an ST grenade.

Đây là lựu đạn ST.

34. HMS St Vincent (1908) was a St Vincent-class battleship launched in 1908 and sold in 1921.

HMS St Vincent (1908) là một thiết giáp hạm lớp St. Vincent hạ thủy năm 1908 và bị bán năm 1921.

35. The "port" distinguishes this parish from Saint Pierre Du Bois.

Từ "port" phân biệt giáo xứ này với Saint Pierre Du Bois.

36. We were to get married in Saint-Germain-des-Prés.

Chúng tôi dự định làm đám cưới ở nhà thờ Saint-Germain-des-Prés.

37. We want the gendarmes of Saint-Tropez in our show.

Chúng tôi muốn mời những hiến binh của Saint

38. The county seat is St. Helens.

Quận lỵ của quận là St. Helens.

39. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

40. He is very familiar and delights to instruct the poor saint.

Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.

41. Inhabitants of Saint-Jacut-du-Mené are called Jagüins in French.

Người dân ở Saint-Jacut-du-Mené được gọi là Jagüins.

42. Latter-day Saint women today continue to hold up their light.

Các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay tiếp tục giơ cao ánh sáng của họ.

43. In 1857, he returned to Saint Petersburg with fully restored health.

Ông trở lại Saint Petersburg với sức khoẻ đã phục hồi hoàn toàn năm 1857.

44. Saint Petersburg's unforgiving geology has frequently hampered attempts by Metro builders.

Địa chất không hoài nghi của Saint Petersburg đã gây trở ngại cho những nỗ lực của các nhà xây dựng Metro.

45. Inhabitants of Saint-Perreux are called in French Perrusiens or Perreusiens.

Cư dân của Saint-Perreux danh xưng trong tiếng Pháp là Perrusiens hoặc Perreusiens.

46. Inhabitants of Saint-Jacut-les-Pins are called in French Jacutais.

Cư dân của Saint-Jacut-les-Pins danh xưng trong tiếng Pháp là Jacutais.

47. In 2004, she toured Saint Petersburg, Russia, with the Poulenc Trio.

Năm 2004, cô lưu diễn tại Saint Petersburg, Nga, với bộ ba Poulenc.

48. These diamonds recall Saint Vincent as the "gems of the Antilles".

Những viên kim cương gợi nhớ Saint Vincent là "những viên ngọc của vùng Antilles".

49. Another young man was raised in a Latter-day Saint family.

Một thanh niên khác được nuôi dạy trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau.

50. Inhabitants of Saint-Rémy-du-Plain are called rémois in French.

Người dân ở Saint-Rémy-du-Plain được gọi là Rémois.

51. Saint Francis is considered the first Italian poet by literary critics.

Các nhà phê bình văn học xem Thánh Francis là nhà thơ đầu tiên của nước Ý.

52. This is a list of football (soccer) clubs in Saint Barthélemy.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Saint-Barthélemy.

53. If you had nowhere else to st-

Nếu cậu không có nơi nào khác để...

54. Erfurt was first mentioned in 742, as Saint Boniface founded the diocese.

Erfurt hình thành từ năm 742 khi Thánh Boniface thành lập ra giáo phận tại đây.

55. Church of Saint-Arnould (18th century) Traces of a Gallo-Roman villa.

Nhà thờ Saint-Arnould (thế kỷ 18) Dấu tích của biệt thự Gallo-roman.

56. The city of Rio de Janeiro proper was founded by the Portuguese on 1 March 1565 and was named São Sebastião do Rio de Janeiro, in honour of St. Sebastian, the saint who was the namesake and patron of the Portuguese then-monarch Sebastião.

Thành phố Rio de Janeiro được thành lập bởi người Bồ Đào Nha ngày 1 tháng 3 năm 1565 và được đặt tên là São Sebastião do Rio de Janeiro, để tôn vinh thánh Sebastian, vị thánh là đồng hương và là người bảo trợ của Sebastião của phong kiến Bồ Đào Nha.

57. There were at least two Latter-day Saint connections to the Titanic.

Có ít nhất hai câu chuyện Thánh Hữu Ngày Sau liên quan đến con tàu Titanic.

58. Later, Saint Anthony Falls was tapped to provide power for flour mills.

Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

59. She wasn't exactly a plaster saint... your Julie Roussel with her canary.

Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.

60. (104) Latter-day Saint pioneer Jane Manning James remains faithful despite challenges.

(104) Người tiền phong Jane Manning James vẫn trung thành bất chấp những thử thách.

61. In the sacristy the church of Saint-Sulpice, is the Rose Line.

Trong phòng cất đồ thờ Nhà thờ Saint-Sulpice, Hồng tuyến.

62. Saint-Cyr was a stoic in an age of pragmatism and glory.

Saint - Cyr là một người khắc kỷ trong thời đại của chủ nghĩa thực dụng và vinh quang.

63. Saint Justin, born in Palestine, who suffered martyrdom in Rome about 165, Saint Irenæus, bishop of Lyons, who died in 202, Tertullian, who died in 222, and . . . the great writer Lactantius.”

Thánh Justin sinh ở Palestine, tử vì đạo tại Rô-ma khoảng năm 165, Thánh Irenæus, giám mục địa phận Lyons, chết năm 222 và... đại văn hào Lactantius”.

64. The Province of Lower Canada (French: province du Bas-Canada) was a British colony on the lower Saint Lawrence River and the shores of the Gulf of Saint Lawrence (1791–1841).

Hạ Canada (tiếng Pháp: province du Bas-Canada) là một thuộc địa của Anh ở châu Mỹ trên dưới Sông Saint Lawrence và bờ biển của Vịnh Saint Lawrence (1791-1841).

65. Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at Saint Petersburg in 1908 and the International Maritime Conference held at Saint Petersburg in 1912.

Nhiều lời đề nghị tương tự được đưa ra trong các phiên họp của Đại hội Quốc tế về Hàng hải tổ chức tại Sankt-Peterburg năm 1908 và tại Philadelphia năm 1912.

66. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

67. When is the next flight to St. Louis?

Khi nào có chuyến bay tiếp theo đến St. Louis?

68. The commanderie of the Knights of Saint John, dating from the twelfth century.

Lâu đài của Các hiệp sĩ Saint John, từ thế kỷ 12.

69. Just opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!

Chỉ cần đối diện với những gì Chúa công minh seem'st, thánh chết tiệt, một nhân vật phản diện đáng kính!

70. In January 2017, a same-sex couple applied to marry in Saint Helena.

Vào tháng 1 năm 2017, một cặp đôi đồng giới đã đăng ký kết hôn ở Saint Helena.

71. In Saint Vincent, the hurricane destroyed 584 of the 600 houses in Kingstown.

Tại Saint Vincent, bão phá hủy 584 trong số 600 căn nhà tại Kingstown.

72. On 18 March 1963, Commander 1st Fleet shifted his flag to Saint Paul.

Ngày 18 tháng 3 năm 1963, Tư lệnh Đệ Nhất hạm đội chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương Saint Paul.

73. DlED IN MOSCOW ON THE #st OF JANUARY

BÀ QUA ĐỜI Ở MOSCOW NGÀY MÙNG # THÁNG # NĂM

74. Your partner is very attractive, dear St. Clare.

Cộng sự của anh rất hấp dẫn, Saint-Clair thân mến.

75. The greater part of St Helier is rural.

Phần lớn St. Helier chủ yếu là nông thôn.

76. St. George's is a popular Caribbean tourist destination.

St. George's là một địa điểm du lịch nổi tiếng tại Caribbe.

77. A Saint Brigid’s cross hanging over a bed in an Irish family’s home.

Một cây thánh giá của Thánh Brigid treo trên giường trong nhà một gia đình Ái Nhĩ Lan.

78. After a collegiate course at Saint-Jodard, he entered the seminary of Lyon.

Sau khóa học tại Saint-Jodard, ông gia nhập chủng viện Lyon.

79. He even prayed to God that he be made a “saint” some day!

Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

80. Saint Patrick's Day is celebrated in more countries than any other national festival.

Ngày Thánh Patricio được tổ chức ở nhiều quốc gia hơn bất kỳ lễ hội quốc gia nào.